Sélectionner une page

Correction – Révision

 

La correction

  • Après avoir travaillé plusieurs heures sur un même texte, nous laissons tous passer des fautes.
  • La correction typographique, grammaticale, syntaxique est un métier en soi. Plus on écrit, moins on fait d’erreurs. Mais on en commet toujours.
  • Votre texte est intéressant et plutôt bien écrit; mais il y a une grosse coquille et une faute de grammaire dans la première page. Votre lecteur retiendra cela …contre vous.
  • Pour mes textes comme pour les vôtres, je travaille avec une correctrice professionnelle qui corrige et révise des textes en français et en anglais depuis 30 ans. Il nous faut un œil neuf qui verra les fautes que nous ne voyons plus.

 

La révision

  • Améliorer un texte qui n’a que quelques imperfections, c’est l’objet de la révision. En plus de la correction, il faut rectifier une confusion de mots ici, une tournure trop lourde là, ajouter un verbe qui manque, ou supprimer un adjectif inutile.
  • Le tarif d’une révision est plus élevé que celui d’une simple correction; moins élevé que celui d’une réécriture.